Редактор

Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика). Контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии.

Обязателен опыт работы редактором или переводчиком. Английский язык - на профессиональном уровне. Русский язык - грамотность, чувство стиля. Внимательность к мелочам.

Исправлять орфографические и пунктуационные ошибки. Предлагать улучшения по структуре. Проверять факты и логику. Можете распутать самые сложные конструкции и формулировки.

Скрупулёзны в своей работе. Знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов.

Писать и редактировать тексты для приложения Яндекс Пэй. Работать с разными форматами — пушами, баннерами, фулскринами и лендингами, чтобы вместе с...

Заниматься UX-текстами: от отдельных экранов до больших флоу, чтобы вместе с продуктовыми дизайнерами улучшать пользовательский опыт. Имеете продуктовый опыт...

Переводить тексты с русского языка на арабский. Редактировать и корректировать тексты на арабском языке. Размечать тексты и поисковые запросы как...

Говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык). Грамотно пишете на MSA (Fusha). Умеете придумывать креативные тексты.

Писать B2B-лендинги для сервисов Финтеха. Готовить email-рассылки, тексты для ленты оферов в приложение Пэй, а также...

Работаете с текстами больше 3 лет. Не боитесь коротких форматов: умеете писать посты для соцсетей и push-уведомления.

Не меньше двух лет работали в СМИ, контент-отделе IT-компании, маркетинговом агентстве или издательстве. Готовы разбираться в продукте: много...

Отлично владеете русским языком и умеете писать грамотные тексты.