Видеомонтажер по локализациям

з/п не указана

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Международная IT-компания ищет видеомонтажера, который будет делать локализации для рекламных роликов мобильных игр. Будут предоставляться готовые коллекты (After Effects) и таблицы с переводами, вашей задачей станет подставление надписей на различных языках и рендер. Иногда будут задачки на изменение разрешений, добавление или убирание элементов в готовых файлах и повторный рендер. Каждый рекламный ролик может быть сделан в 2х таймингах и 4-х разрешениях, и на каждый файл потребуется делать по 8-10 локализаций.

Что будет входить в задачи:

  • Локализация готовых проектов в After Effects по файлам с переводами (в том числе на азиатские и арабские языки);

  • Иногда могут быть задачи на создание дополнительных разрешений и переконвертацию файлов под особые требования рекламных сетей.

Что мы ожидаем от кандидата:

  • Опыт работы в видеопроизводстве от 1 года;

  • Хорошее знание Adobe After Effects и Adobe Premiere, опыт работы с плагином Trapcode;

  • Навыки работы в 2D редакторах (Adobe Photoshop, IIIustrator);

  • Очень важна внимательность и готовность работать с большим количеством однообразных файлов, усидчивость и трепетность к деталям.

  • Ответственность и умение работать в команде;

  • Знание английского языка, достаточное для просмотра туториалов и чтения документации;

Будет плюсом:

•Знание нескольких языков, хотя бы на базовом уровне и интерес к языкам и традициям других стран;

Мы предлагаем:

  • Работу на интересном IT-проекте;
  • Комфортабельный офис в центре города;
  • Официальное оформление: белая зарплата, отпуск, больничные;
  • Конкурентную заработную плату;
  • ДМС по завершении испытательного срока;
  • Бонусы по результатам работы;
  • Курсы английского языка;
  • Участие в профильных мероприятиях (конференции, семинары, тренинги);
  • Профессиональный и карьерный рост;
  • Рассматриваем кандидатов, готовых к релокации;
  • Оказываем поддержку при переезде.

Ключевые навыки

Adobe Photoshop
Письменный перевод
Видеомонтаж
Adobe After Effect
Английский язык

Вакансия опубликована 20 января 2021 в Казани

Похожие вакансии